Emily, 30 ansMenton · Quartier du centre · Vue il y a 42 min
Traductrice indépendante, joueuse et passionnée de mots
2 octobre 2026
Je jongle avec deux langues toute la journée, et j'ai remarqué que le désir s'exprime différemment selon l'idiome. J'adore les mots qui n'ont pas d'équivalent, les expressions inventées, les sous-entendus qui se perdent dans la traduction. Je suis curieuse, pleine d'humour, très attachée à la précision mais capable de tout oublier quand une conversation me plaît. Ici, je cherche un échange qui joue avec le langage, qui s'amuse de ses propres maladresses, qui s'aventure doucement vers des sujets plus sensuels. Je suis fan des hommes qui ont de l'esprit, de la culture, de l'autodérision. Envoie-moi ton mot préféré, celui qui te fait sourire ou rêver, et je te dirai ce que j'en fais. Si on s'entend bien, rendez-vous au café, puis on improvisera.
Quand je suis connectéeLe soir passé vingt heures, quand mes échéances sont passées, et les week-ends sans livraison de travail.
Ce qui me plaîtDes jeux de mots, des mots sans traduction, des conversations sensuelles, puis un café où l'on se parlera enfin de vive voix, sans correcteur ni dictionnaire.
Ce que je ne veux pasJe décroche quand les messages sont truffés de fautes volontaires ou quand on me demande de traduire gratuitement.